Vàrem visitar Edimburg en el 2003, a l'hivern. Vàrem gaudir de la ciutat i de la nostra companyia. Aquestes són els nostres 15 suggeriments:
We visited Edinburgh in 2003, in winter. We enjoyed the city and being together. These our 15 suggestions:
1. Pasear por la Royal Mile. / Passejar per la Royal Mile. / Walk along the Royal Mile.
2. Practicar "listening" viendo la actuación de un cómico en el festival alternativo, "Fringe Festival". / Practicar "listening" tot veient l'actuació d'un còmic en el festival alternatiu, "Fringe Festival". / Practise your listening skills while watching a comedian's performance at the "Fringe Festival".
3. Ponerte en forma subiendo a "Arthur's Seat", gozando de las maravillosas vistas de la ciudad y con sonido de gaitas de fondo. / Posarte a fons punjant a "Arthur's Seat", gaudint de les fantàstiques vistes de la ciutat i amb el so de les gaites de fons. / Get it shape climbing "Arthur's Seat", enjoying the wonderful views over the city and with bagpipes as background music.
4. Visitar el castillo de Edimburgo alrededor de la una para ensordecerte con el sonido de los cañones. / Visitar el castell d'Edimburg al voltant de la una per escoltar els canons ensordidors. / Visit Edinburgh Castle around one o'clock and "suffer" its deafening cannon sounds.
www.edinburghcastle.gov.uk
5. Pasar una mañana relajada en los Jardines Botánicos. / Gaudir d'un matí relaxant als Jardins Botànics. / Spend a relaxing morning at the Royal Botanic Gardens.
www.rbge.org.uk
6. Viajar a tu infancia disfrutando de los juguetes en el Museo de la Infancia. / Viatjar a la teva infantesa gaudint de les joguines al Museu de la Infantesa. / Travel back to your childhood enjoying the toys at the Childhood Museum.
http://www.edinburghmuseums.org.uk/Venues/Museum-of-Childhood
7. Vivir una experiencia única en el Frankenstein Pub. / Viure una experiència única en el Frankenstein Pub. / Live a unique experience at the Frankenstein Pub.
http://www.frankensteinedinburgh.co.uk/
8. Escuchar música en directo en Finnegan's Wake. / Escoltar música en directe a Finnegan's Wake. / Listen to live music at Finnegan's Wake.
http://www.finnegans-wake.co.uk/
9. Visitar el Palacio de Holyrood. / Visitar el Palau de Holyrood. / Visit Holyrood Palace.
http://www.royalcollection.org.uk/visit/palaceofholyroodhouse
10. Alojarse en uno de los Bed and Breakfast de Newington Road. / Allotjar-se en un dels Bed and Breakfast de Newington Road. / Stay at one of the Bed and Breakfasts in Newington Road.
11. Jugar al balón o hacer un picnic en el parque "Meadows". / Jugar a la pilota o fer un picnic en el parc "Meadows". / Play a ball game or have a picnic at the Meadows.
12. Escapar de la lluvia admirando arte en la Scottish National Gallery. / Fugir de la pluja admirant art a la Scottish National Gallery. / Escape from the rain admiring the art at the Scottish National Gallery.
http://www.nationalgalleries.org/
13. Hacerte una foto en el reloj de flores del Princes Street Gardens. / Fer-te una foto amb el rellotge de flors del Princes Street Gardens. / Get a pic with the watch made of flowers at the Princes Street Gardens.
14. Pasear por la playa de Portobello. / Passejar per la platja de Portobello. / Walk along Portobello Beach.
15. Ir de compras por George Street. / Anar de compres per George Street. / Go shopping in George Street.
3. Ponerte en forma subiendo a "Arthur's Seat", gozando de las maravillosas vistas de la ciudad y con sonido de gaitas de fondo. / Posarte a fons punjant a "Arthur's Seat", gaudint de les fantàstiques vistes de la ciutat i amb el so de les gaites de fons. / Get it shape climbing "Arthur's Seat", enjoying the wonderful views over the city and with bagpipes as background music.
4. Visitar el castillo de Edimburgo alrededor de la una para ensordecerte con el sonido de los cañones. / Visitar el castell d'Edimburg al voltant de la una per escoltar els canons ensordidors. / Visit Edinburgh Castle around one o'clock and "suffer" its deafening cannon sounds.
www.edinburghcastle.gov.uk
5. Pasar una mañana relajada en los Jardines Botánicos. / Gaudir d'un matí relaxant als Jardins Botànics. / Spend a relaxing morning at the Royal Botanic Gardens.
www.rbge.org.uk
6. Viajar a tu infancia disfrutando de los juguetes en el Museo de la Infancia. / Viatjar a la teva infantesa gaudint de les joguines al Museu de la Infantesa. / Travel back to your childhood enjoying the toys at the Childhood Museum.
http://www.edinburghmuseums.org.uk/Venues/Museum-of-Childhood
7. Vivir una experiencia única en el Frankenstein Pub. / Viure una experiència única en el Frankenstein Pub. / Live a unique experience at the Frankenstein Pub.
http://www.frankensteinedinburgh.co.uk/
8. Escuchar música en directo en Finnegan's Wake. / Escoltar música en directe a Finnegan's Wake. / Listen to live music at Finnegan's Wake.
http://www.finnegans-wake.co.uk/
9. Visitar el Palacio de Holyrood. / Visitar el Palau de Holyrood. / Visit Holyrood Palace.
http://www.royalcollection.org.uk/visit/palaceofholyroodhouse
10. Alojarse en uno de los Bed and Breakfast de Newington Road. / Allotjar-se en un dels Bed and Breakfast de Newington Road. / Stay at one of the Bed and Breakfasts in Newington Road.
11. Jugar al balón o hacer un picnic en el parque "Meadows". / Jugar a la pilota o fer un picnic en el parc "Meadows". / Play a ball game or have a picnic at the Meadows.
12. Escapar de la lluvia admirando arte en la Scottish National Gallery. / Fugir de la pluja admirant art a la Scottish National Gallery. / Escape from the rain admiring the art at the Scottish National Gallery.
http://www.nationalgalleries.org/
13. Hacerte una foto en el reloj de flores del Princes Street Gardens. / Fer-te una foto amb el rellotge de flors del Princes Street Gardens. / Get a pic with the watch made of flowers at the Princes Street Gardens.
14. Pasear por la playa de Portobello. / Passejar per la platja de Portobello. / Walk along Portobello Beach.
15. Ir de compras por George Street. / Anar de compres per George Street. / Go shopping in George Street.
No comments:
Post a Comment